Traduction en Français en dessous de l'article Allemand (cliquez ici)

Traduction de l'article du Bild Zeitung

Voici un petit article de la presse allemande... 

C'était déjà sorti dans LE canard, mais pas dans aucun quotidien français !!!

8 avions, 61 voitures de fonction, 1000 employés.

Toute la France est touchée par les mesures de récession.

Toute la France ? Une personne ne joue pas le jeu : le Président Nicolas Sarkozy ( 54 ans)

Le budget de la Présidence a toujours été tenu secret en France. 

Pour la première fois il est révélé sous Nicolas Sarkozy : 

• Dans les 300 mètres carrés de l'appartement de fonction des Sarkozy les fleurs doivent être fraîches en permanence : coût 280.000 euros par an
• Lorsque Nicolas Sarkozy voyage à titre privé, un avion gouvernemental vide l'accompagne en permanence, pour lui permettre de rentrer à Paris en cas d'urgence.
• Il dispose de 61 voitures de fonction, 2 Airbus et 6 avions Falcon Jet. Le dernier avion en date (60 millions d'euros) a été baptisé "Carla" du prénom de madame Sarkozy numéro 3 
• Dépenses annuelles pour les boissons (Champagne etc.) : 1 million d'euros
• Il a presque 1.000 employés à son service, deux fois plus que la Reine d'Angleterre.. Parmi eux 44 chauffeurs et 87 cuisiniers.
• Les cuisiniers chefs peuvent se servir librement dans les caves à vin du Palais de l'Élysée, le repas de midi leur est servi par des laquais.
• Carla et Nicolas peuvent commander de la nourriture ou des boissons 24 heures sur 24. La cuisine est en service en permanence.

Indignation ? Protestations ? Pas du tout. 

En France il semble être une affaire d'honneur que le Chef de l'Etat incarne la "Gloire de la nation" . 

Il est le successeur du Roi Soleil. 

Et c'est exactement comme tel qu'il vit.

Source et mots clefs de cette page : Traduction de l'article du Bild Zeitung Voici un petit article de la presse allemande... C'était déjà sorti dans LE canard, mais pas dans aucun quotidien français !!! 8 avions, 61 voitures de fonction, 1000 employés. Toute la France est touchée par les mesures de récession. Toute la France ? Une personne ne joue pas le jeu : le Président Nicolas Sarkozy ( 54 ans) Le budget de la Présidence a toujours été tenu secret en France.  Pour la première fois il est révélé sous Nicolas Sarkozy : Dans les 300 mètres carrés de l'appartement de fonction des Sarkozy les fleurs doivent être fraîches en permanence : coût 280.000 euros par an Lorsque Nicolas Sarkozy voyage à titre privé, un avion gouvernemental vide l'accompagne en permanence, pour lui permettre de rentrer à Paris en cas d'urgence. Il dispose de 61 voitures de fonction, 2 Airbus et 6 avions Falcon Jet. Le dernier avion en date (60 millions d'euros) a été baptisé "Carla" du prénom de madame Sarkozy numéro 3 Dépenses annuelles pour les boissons (Champagne etc.) : 1 million d'euros Il a presque 1.000 employés à son service, deux fois plus que la Reine d'Angleterre.. Parmi eux 44 chauffeurs et 87 cuisiniers. Les cuisiniers chefs peuvent se servir librement dans les caves à vin du Palais de l'Élysée, le repas de midi leur est servi par des laquais. Carla et Nicolas peuvent commander de la nourriture ou des boissons 24 heures sur 24. La cuisine est en service en permanence. Indignation ? Protestations ? Pas du tout. En France il semble être une affaire d'honneur que le Chef de l'Etat incarne la "Gloire de la nation".  Il est le successeur du Roi Soleil. Et c'est exactement comme tel qu'il vit.